Come si può superare il lockdown e i confini chiusi? Il progetto Artisti a Zaiana è nato durante il periodo del lockdown con lo scopo di creare uno spazio di incontro digitale con gli amici italiani, austriaci ed di altri paesi del mondo che frequentavano e frequentano la casa sin dai suoi inizi. Siamo felici di potervi presentare i primi profili di artisti che hanno trovato ispirazione a Casa Zaiana e nel Gargano.

Leggi l’articolo

Projekt Künstler in Zaiana

Wie kann man den Lockdown und die geschlossen Grenzen überwinden? Das Projekt Künstler in Zaiana ist während des Lockdowns entstanden, mit dem Ziel einen digitalen Begegnungsraum für die Freunde aus Italien, Österreich und der ganzen Welt zu schaffen, die in Zaiana seit seinen Ursprüngen besucht haben und besuchen. Wir freuen uns, euch die ersten Profile von Künstlern, die sich von Zaiana und dem Gargano inspirieren ließen, zu präsentieren!

Per Marie Claire la giornalista Illaria Romano racconta la storia di Veronika Pelikan e Zaiana: “… una storia di resistenza e coraggio che arriva da Peschici, e prima ancora dall’ Austria.”

Für Marie Claire erzählt die Journalistin Illaria Romano die Geschichte von Veronika Pelikan und Zaiana.

Leggi l’articolo

Il Gargano, lo “sperone” dello stivale italiano, è un paesaggio di bellezza selvaggia e uno dei più grandi e diversificati parchi nazionali in Italia. Sin dalla sua fondazione, nel 1991, residenti, ambientalisti, operatori turistici ed Ente Parco cercano un’identità comune.

Un articolo di Veronika Pelikan in “Luogi selvaggi: una chance per l’Europa?” Falter Heureka 2/2015; in cooperazione con il Ministero di Scienza e Ricerca. 

Leggi la traduzione italiana

Der Gargano Nationalpark

Der Gargano, der „Sporn“ des italienischen Stiefels, ist einer der größten und artenreichsten Nationalparks Italiens. Seit seiner Gründung 1991 suchen Bewohner, Naturschützer, Touristiker und Parkverwaltung nach einer gemeinsamen Identität.

Ein Beitrag in “Wildnis: Chance für Europa?” Falter Heureka 2/2015, von Veronika Pelikan. 

Zum Artikel

Un articolo sul Gargano, pubblicato da Veronika Pelikan nella più diffusa rivista di viaggio austriaca. La rivista è stata distribuita ai visitatori della Ferienmesse, la Fiera delle Vacanze a Vienna. 

Vai al articoloLeggi la traduzione italiana.

Der Gargano im “Reisemagazin”

Ein Gargano-Artikel im Reisemagazin, mit den persönlichen Tipps von Veronika Pelikan. 

Zum Artikel.

Lo sfregio all’ultimo paradiso del Gargano è avvenuto nottetempo. Una ruspa ha spianato il sentiero di accesso alla piccola baia di Zaiana, estremo lembo di costa intatta prima dei residence di Peschici. L’ha trasformato in una strada abusiva, così da permette ai Suv di arrivare fino alla sabbia. Ma stavolta qualcuno s’è mosso. Non le istituzioni. Né il ministero. No, lo stop a quello scempio arriva da Vienna. È stata Veronika Pelikan, una giornalista austriaca, insieme ai fratelli Carlo e Marco, a mobilitarsi. Con un tamtam sul Web che da Austria, sua città natale, ha fatto il giro d’Italia.

Leggi l’articolo di Francesco Bellizzi